関 美和。 関美和(翻訳家)の夫や子供の画像は?離婚後の再婚相手についても『あさイチプレミアムトーク』

異国情緒に誘われ 夢にたどりついた紙上の女優 関美和さんインタビュー

発行部数42万部を超えた大ヒット本『FACTFULNESS ファクトフルネス 』(日経BP/共訳)をはじめ、次々とビッグタイトルの翻訳を手掛ける、売れっ子の翻訳家・関美和さん(54歳)。 杏林大学准教授 慶應大学卒業後、電通、スミス・バーニー勤務を経て、ハーバード・ビジネス・スクールでMBA取得。 デモクラシーって、もともとは「民衆による支配」っていう意味ですから。

もっと

取締役人事に関するお知らせ|企業ニュース|株式会社ワールド(WORLD)

主な訳書に『誰が音楽をタダにした?』(ハヤカワ文庫NF)『MAKERS 21世紀の産業革命が始まる』『ゼロ・トゥ・ワン 君はゼロから何を生み出せるか』(NHK出版)、『FACTFULNESS 10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣』(共訳、日経BP社)、『明日を生きるための教養が身につくハーバードのファイナンスの授業』(ダイヤモンド社)など。 膨大な事例研究を読み、議論を戦わせることを通して、自分なりの問題解決の作法を見出していく訓練を施されます。 先ほどの経歴にもありますように、 関美和は投資顧問会社の支店長を 務めるなど 若い頃から翻訳家をしていた訳では ありませんでした。 3つ、牢屋に入るな(笑)。 『イノベーションのジレンマ』などの著作を通して破壊的イノベーションを世に知らしめた、ハーバード・ビジネス・スクールのクレイトン・クリステンセンという経営学者はこう言っています。

もっと

関美和の学歴や経歴や家族構成など|翻訳家になったきっかけは?おすすめの翻訳本も紹介

僕の名前はジェイソン・バロン。 当時は翻訳の仕事もあまりなく、離婚に関して一瞬にして全てを失ったという関美和さんは無職のシングルマザーとなり頭が真っ白になったといいます。 関美和の積極性、行動力は目を見張る ものがあります。 外国語と同じで、それぞれの分野には専門の言葉があり、文法が存在します。 エレベーターに乗り遅れた仲間のため、先に乗り込んでいた学生が足を挟んでドアを開けておこうとしました。 関美和の旦那が急に 「好きな人が出来たから離婚して欲し い」と言ったそうです。

もっと

ブレイディみかこ×関美和「もう、絶賛って言葉の上に何かある?」

言葉を知り、文法を知ることで、先人が築いてくれたフレームワーク、つまり経営における共通言語が理解できるようになるのです。 このような職業の方は、ずっと翻訳家だったのかなと思っていましたが、全く違うお仕事をされていて、しかも43歳からというのには驚きました! 関美和さんの経歴を見ていると、無計画ながらも、いくつになっても新しいことって始めてもいいんだなと勇気が持てました。 関美和は、男尊女卑の気風の強い九州 の炭鉱町で生まれ育ちました。 大学卒業後は大学院へ進学するか、アメリカへ留学するのか悩んでいたそうですが、就職することを決意した関美和さんは大手広告代理店「電通」に入社します。

もっと